trừu tượng hoá

Définition

1. Verbe:
   • Abstraire, rendre abstrait : "trừu tượng hoá" désigne l'action intellectuelle consistant à isoler mentalement un élément (une propriété, une relation, un concept) d'un objet ou d'un phénomène concret et complexe pour l'étudier séparément.
   • Généraliser en éliminant les détails concrets : c'est le processus de formation d'un concept général en négligeant les caractéristiques particulières et spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Verbe:
  • Khoa học thường phải trừu tượng hoá các hiện tượng để xây dựng mô hình. (La science doit souvent abstraire les phénomènes pour construire des modèles.)
  • Họa sĩ đó có xu hướng trừu tượng hoá phong cảnh thành các hình khối và màu sắc. (Cet artiste a tendance à abstraire le paysage en formes et couleurs.)
  • Khái niệm "lực" được trừu tượng hoá từ nhiều quan sát cụ thể. (Le concept de "force" est abstrait de nombreuses observations concrètes.)

Utilisation avancée

• Processus de "trừu tượng hoá" : en philosophie et en méthodologie scientifique, ce terme décrit une étape fondamentale de la pensée conceptuelle.
  • Trừu tượng hoá là bước đầu tiên trong quá trình hình thành lý thuyết. (L'abstraction est la première étape dans le processus de formation d'une théorie.)

Variantes et mots apparentés

• Trừu tượng (adjectif) : abstrait.
  • Tư duy trừu tượng (pensée abstraite).
• Sự trừu tượng hoá (nom) : l'abstraction (le processus ou le résultat).
  • Sự trừu tượng hoá này giúp đơn giản hóa vấn đề. (Cette abstraction permet de simplifier le problème.)

Synonymes

• Abstraire : isoler par la pensée un élément de son contexte concret.
• Khái quát hoá (généraliser) : processus voisin, mais qui insiste sur la formation d'une idée générale à partir de cas particuliers.

Expressions idiomatiques

• Có tính trừu tượng hoá cao : hautement abstrait.
  • Lý thuyết toán học này có tính trừu tượng hoá cao. (Cette théorie mathématique est hautement abstraite.)